Ionawr 28, 2025

Cylchlythr am 2025

I’r Cambriaid oll:

Croeso i 2025, ein Cylchlythyr blynyddol a blwyddyn newydd o weithgareddau ddiddorol a phleserus. Defnyddiwch y Cylchlythyr, e-byst ein haelodau, y cyfryngau cymdeithasola’n gwefan i gael y wybodaeth ddiweddaraf am ein Cynhadled'Darganfod/Darganfod' ar 8 Mawrth, ein cyfarfod Haf yn archwilio gerddi hanesyddol yng Ngogledd Orllewin Cymru yn Mehefin/Gorffennaf, ein cyfarfod Hydref yn astudio hanes y diwydiant crochenwaithyn Ne Cymru a phorslen Nantgarw yn ogystal â’n Teithiau Cerdded a’n Sgyrsiau, darlith yr Eisteddfod a darlith Nadolig. Mae eich aelodaeth yn galluogi’r Gymdeithas nid yn unig i drefnu ein cyfarfodydd a digwyddiadau ond hefyd i gynhyrchu ein cyfnodolyn uchel ei barch Archaeologia Cambrensis ac yn cefnogi ein grantiau ymchwil a gwobrau myfyrwyr, wedi’u hariannu’n gyfan gwbl o adnoddau’r Gymdeithas.

Rydym bob amser yn croesawu awgrymiadau sydd gennych ar sut i ddatblygu gweithgareddau’r gymdeithas, felly ysgrifennwch atom gyda syniadau.

Diolch yn fawr iawn!

Sian Rees, Cadeirydd yr Ymddiriedolwyr

CYLCHLYTHYR 2025

Gellir lawrlwytho fersiwn PDF o’r cylchlythr yma.

Mae’r flwyddyn hon yn dechrau gyda’n Cynhadledd ‘Darganfod’ a gynhelir bob dwy flynedd ac a drefnir gan Elizabeth Walker gyda Dr Oliver Davis o Brifysgol Caerdydd. Bydd ein Cyfarfod Haf ym Mangor yn cael ei drefnu gan Andrew a Jo Davidson gyda phwyslais ar barciau a gerddi hanesyddol Gwynedd. Mae’r Athro Ann Parry wedi dewis pwnc diddorol ar gyfer darlith y Cambriaid yn yr Eisteddfod Genedlaethol ym mis Awst. Mae ein Cyfarfod Hydref a leolir ym Mhen-y-bont ar Ogwr, a drefnir gan Eurwyn Wiliam, hefyd yn gyfarfod thema ar ddiwydiannau crochenwaith Cymru (Nantgarw, Abertawe a Llanelli). Bydd y rhaglen o Deithiau Cerdded a Sgyrsiau yn dechrau yn y gwanwyn a bydd yr aelodau’n cael eu hysbysu drwy e-bost ac ar ein gwefan.

Ein Llywydd etholedig ar gyfer 2025–26 yw Huw Pryce, Athro Emeritws Hanes Cymru, Prifysgol Bangor. Wedi’i eni yn Essex a’i fagu yng Nghaerdydd, darllenodd hanes yng Ngholeg Iesu, Rhydychen, lle aeth ymlaen i wneud ymchwil doethurol, gan ysgrifennu traethawd ymchwil ar y berthynas rhwng cyfraith Cymru’r Oesoedd Canol a’r Eglwys. Ymunodd â staff Bangor yn 1981 a bu’n Athro Hanes Cymru o 2005 hyd ei ymddeoliad yn 2021; mae bellach yn Athro Emeritws. Fe’i hetholwyd yn Gymrawd y Gymdeithas Hanes Frenhinol yn 1993, gan wasanaethu ar ei Chyngor 2016–19, ac yn Gymrawd Cymdeithas Ddysgedig Cymru yn 2011, ac fe’i penodwyd yn Athro Anrhydeddus yn Ysgol Hanes, Archaeoleg a Chrefydd, Prifysgol Caerdydd yn 2021. Bu’n Llywydd Cymdeithas Hanes Sir Gaernarfon 2009–24, ac mae’n aelod o’r Commission internationale de diplomatique ac o Fwrdd Ymgynghorol yr Oxford Dictionary of National Biography. Mae wedi cyhoeddi’n helaeth ar hanes Cymru’r Oesoedd Canol a hanesyddiaeth Cymru ym mhob cyfnod yn ogystal ag ar agweddau ar yr oesoedd canol a hynafiaeth yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg. Mae ei gyhoeddiadau yn cynnwys Native Law and the Church in Medieval Wales (1993), argraffiad o ddogfennau, The Acts of Welsh Rulers 1120–1283 (2005), Tywysogion (2006), J. E. Lloyd and the Creation of Welsh History (2011) a Writing Welsh History: From the Early Middle Ages to the Twenty- First Century (2022). Ef yw golygydd Literacy in Medieval Celtic Societies (1998) a chyd-olygydd cyfrolau Yr Arglwydd Rhys (1996), Power and Identity in the Middle Ages: Essays in Memory of Rees Davies (2007) a Writing a Small Nation’s Past: Wales in Comparative Perspective, 1850–1950 (2013). Bu’n gyd-olygydd y Welsh History Review ers 2004 ac mae’n un o olygyddion y gyfres lyfrau Studies in Celtic History (Boydell) a Rethinking the History of Wales (Gwasg Prifysgol Cymru).

AELODAETH

Trist yw adrodd am farwolaethau nifer o aelodau yn ystod y flwyddyn ddiwethaf. Darllenwyd eu henwau yn y Cyfarfod Blynyddol ar-lein gan ein cadeirydd, Sian Rees a dalodd deyrnged i’n haelodaeth ffyddlon a’u cyfraniadau lu i fywyd cenedlaethol a lleol. Derbyniwyd hysbysiadau am farwolaethau John Borron, yr Athro Tim Darvill, Christopher Dunn, Michael Eastham, Robert (Robin) Griffith, R. A. E. Herbert, David Hall, John B Hilling, Robert Hurst, David Orville Jones, Dr John Kenyon, Andrew Knight, Paul Oldham, Dr Morfydd Owen, N. A. Ruckley, yr Athro J. Beverley Smith, Graham Thomas, Dr John Welton, Rita Wood.

CYFARFOD CYFFREDINOL BLYNYDDOL 2024

Cynhaliwyd hwn eto ar-lein ar Zoom am 7.30 pm nos Iau 10fed Hydref gyda rhyw 30 o aelodau yn bresennol. Crynhodd y Trysorydd, Jenny Britnell, Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon yr Ymddiriedolwyr a archwiliwyd a gofynnodd am gymeradwyaeth yr aelodau a roddwyd trwy godi dwylo (rhithwir). Mae’r adroddiad ariannol cryno wedi’i argraffu yn Archaeologia Cambrensis. Roedd yn falch o adrodd ar sefyllfa ariannol iach gydag incwm yn fwy na gwariant a chynnydd yng ngwerth ein hasedau net. Adroddodd y Golygydd, Ken Murphy, ar gyfrol 173 (2024) Archaeologia Cambrensis sydd i ddod ac amlinellodd gynlluniau ar gyfer rhifyn 2025 a fydd yn gyfrol thema ar gloddiadau diweddar ar fryngaerau yng Nghymru. Adroddodd yr Ysgrifennydd Aelodaeth Rhiannon Comeau bod nifer yr aelodau wedi gostwng yn barhaus ers 2023, sef 486 erbyn hyn. Fodd bynnag, roedd yn falch o adrodd bod 10 aelod newydd wedi ymuno yn ystod y flwyddyn a hefyd bod tanysgrifiadau sefydliadol wedi aros ar lefel 2023 o 90. Mae’r rhan fwyaf o’r aelodau bellach yn talu eu tanysgrifiadau ar y gyfradd newydd. Adroddodd Andrew Davidson ar yr e-byst a anfonwyd at aelodau yn eu hysbysu am ddigwyddiadau o ddiddordeb a manylion am ddigwyddiadau Cambrians. Adroddodd Genevieve Cain ar gynnydd i’w groesawu yn nifer y ‘dilynwyr’ ar ein sianeli cyfryngau cymdeithasol a chynnydd mewn cynnwys ar ein Sianel You Tube. Rhoddodd yr Ysgrifennydd Rhaglen Frances Lynch ei hadroddiad ar ddigwyddiadau ddoe a heddiw y manylir arnynt yn y Cylchlythyr hwn. Rhoddodd Sian Rees, Cadeirydd yr Ymddiriedolwyr, drosolwg o’r flwyddyn ddiwethaf a mynegodd ei phryder am y dirywiad araf mewn aelodaeth, sy’n nodwedd gyffredin mewn cymdeithasau hanesyddol ac archeolegol eraill. Serch hynny fe addawodd ymdrechion o’r newydd gan ymddiriedolwyr a’i gobaith oedd y byddai’r aelodau’n denu aelodau newydd ac iau a rhoi cyhoeddusrwydd i’r rôl hanfodol y mae’r Gymdeithas yn parhau i’w chwarae wrth ariannu cyfnodolyn cenedlaethol a digwyddiadau mewn cyfnod o lai o wariant cyhoeddus. Yn dilyn y cyfarfod dangoswyd darlith lywyddol y Llywydd Gwilym Hughes ‘From Ivy to Elevators: Approaches to the Presentation of Guardianship Monuments in Wales since 1900’ yn rhithiol.

DIGWYDDIADAU A CHYFARFODYDD A GYNHALIWYD YN 2024

CYFARFOD HAF YN Y GELLI GANDRYLL 30 MEHEFIN – 5 GORFFENNAF

Mae fersiwn darluniadol hirach o’r adroddiad hwn i’w weld ar y dudalen “Reports of Past Events” (Saesneg yn unig).

Nid oedd Cymdeithas Archaeolegol y Cambrian erioed o’r blaen wedi cynnal cyfarfod yn canolbwyntio ar y Gelli Gandryll. Roedd cyhoeddi ‘The First Stones’ gan ein cyn-olygydd Bill Britnell, a’n Llywydd presennol, Alasdair Whittle, yn gwneud y syniad o ymweld â charneddau hir Neolithig Brycheiniog a oedd yn amgylchynu’r dref ar dir uchel i’r gogledd, y de a’r gorllewin ynanodd ymatal rhagddo. Yn ogystal, i’r rhai nad ydynt wedi ymroi i astudio cynhanes cynnar, mae’r ardal yn ymhyfrydu yn y cestyll niferus a geir mewn tir ar y ffin, gan gynnwys Castell y Gelli ei hun a gafodd ei adfer a’i adnewyddu’n ddiweddar; hefyd, nifer ryfeddol o safleoedd crefyddol – mynachlogydd, eglwysi hanesyddol, a chapeli cynnar sy’n gysylltiedig ag anghydffurfiaeth. Roedd cyfoeth y wobr yn annog y trefnydd i oresgyn anawsterau tybiedig a chymerodd 38 o’r aelodau ran. Lleoliad y Cyfarfod oedd Gwesty’r Swan ar ochr orllewinol y dref.

Ar ôl cinio disgrifiodd Peter Ford y castell, sydd bellach wedi tyfu’n wyllt ond gyda ffos amddiffynnol amlwg o hyd. Cyfeirir at y castell gyntaf yn 1121 ac mae wedi’i leoli’n nodweddiadol gerllaw’r eglwys. Byrhoedlog oedd ei bwysigrwydd, a’i olynydd oedd y castell carreg i’r dwyrain, sydd bellach yng nghanol y dref. Yna cerddom y pellter byr i eglwys Normanaidd y Santes Fair, a neilltuwyd i Briordy Aberhonddu ac a gysegrwyd rhwng 1115 a 1135. Nid oes dim ar ôl bellach o’r adeilad cynnar hwn a oedd wedi dymchwel tua 1700 gan adael dim ond tŵr gorllewinol y 15fed ganrif. Fe’i hailadeiladwyd gan Edward Haycock yr hynaf yn 1834; estynnwyd ei gorff heb eil a’i gangell fer yn 1866 trwy ychwanegu cromen hanner cylch.

Un o ogoniannau yr eglwys yw Organ Bevington, 1883; fe’i hystyrir yn un o’r organau gorau yng Nghymru. Cafodd y Cambriaid y fraint o gael eu hanerch gan y Tad Richard, sydd wedi ymddeol yn ddiweddar fel offeiriad yr eglwys a chyn organydd proffesiynol, a ddisgrifiodd hanes yr organ a pherfformiodd ddarnau o nifer o genres cerddorol gwahanol, o Bach i’r Beatles, i ddangos amlbwrpasedd yr offeryn. Yn ystod y datganiad, crwydrodd dau bwdl mawr y Tad Richard, a oedd yn amlwg yn gyfarwydd â’r digwyddiad hwn, o amgylch yr eglwys i groesawu’r cyfranogwyr. Yr eisin ar y gacen, fel petai, oedd haelioni warden yr eglwys a weinodd ni gyda the a bisgedi.

Wedi ein porthi, dilynom Peter Ford ar daith gerdded fer o amgylch hen anheddiad Weston Hamlets, Haia Wallensis. Ymhlith yr adeiladau diddorol yma mae Elusendai Harley o’r 1820au, adeilad Undeb Deddf y Tlodion o 1837 gyda bloc canolog croesffurf a deulawr ac esgyll pelydrol, a Gwesty’r Swan ei hun o 1812. Daeth Peter â’r adeiladau hyn a’u hanes yn fyw gyda hanesion am eu gwreiddiau a defnydd. Aeth â ni wedyn i weld Ffynnon yr Alarch, ffynhonnell dŵr i’r dref tan yn gymharol ddiweddar.

Teitl ein darlith gyda’r nos oedd Y Mynyddoedd Duon: Y Beddrodau Neolithig Cynnar mewn cyd-destun lleol ac ehangach ac fe’i traddodwyd gan ein Llywydd, Alasdair Whittle. Roedd hwn yn gyflwyniad defnyddiol iawn i’r carneddau hir Neolithig, canolbwynt ein hymweliadau safle ar ddydd Llun, dydd Mercher a dydd Gwener, a’u gosod yng nghyd-destun ehangach y Neolithig Ewropeaidd a Phrydeinig, yn ogystal â disgrifio strwythur y carneddau unigol a ddatgelwyd trwy gloddio.

Ddydd Llun aethom â’n bysiau mini i Gastell Clifford lle disgrifiodd Will Davies ffurf a hanes yr heneb hon yng nghwmni’r perchennog, Keith Hill, a oedd wedi bod mor garedig â strimio’r llystyfiant i’n galluogi i fynd at y cloddiau a’r mwnt trawiadol yn haws. Wedi’i adeiladu ar ochr ogleddol afon Gwy i reoli man rhydio strategol ar yr afon, mae’r castell yn dyddio o gyfnod cynnar yn anheddiad Normanaidd yr ardal, tua 1067 yn ôl pob tebyg, pan oedd William fitz Osbern yn berchen ar y safle. Yn y 12fed ganrif, cymerodd disgynyddion William yr enw ‘Clifford’ ac mae’n debyg mai Walter II, a wnaed yn gyfoethog trwy briodas a swyddfeydd proffidiol, a gododd y castell carreg a welwn heddiw.

Yna aethom ar hyd lonydd culion i Feddrod Siambr Garreg Arthur, siambr gladdu yn dyddio o’r cyfnod Neolithig ac aelod o’r grŵp Hafren-Cotswold o garneddau hir. Roedd y cloddwyr Keith Ray a Julian Thomas newydd agor y safle ar gyfer tymor arall o gloddio. Buont mor garedig â rhoi taith gynhwysfawr inni ac roedd y drafodaeth ar y safle rhwng y cloddwyr, Frances Lynch ac Alasdair Whittle, yn fywiog ac addysgiadol. Mae’r rhaglen gloddio dros y blynyddoedd diwethaf gan Brifysgolion Manceinion a Chaerdydd wedi datgelu bod gan y beddrod ddatblygiad cymhleth. I’r de o’r cerrig darganfuwyd olion twmpath tyweirch hir wedi’i amgáu gan balisâd pren ac wedi’i bwyntio i’r de-ddwyrain, tuag at safle Neolithig cyfagos ar Dorstone Hill. Ar yr un pryd â’r twmpath tyweirch roedd rhodfa o ddeg pâr o byst o leiaf yn rhedeg tuag at y twmpath mewn dwy linell gyfochrog. Bydd tymor 2024 yn archwilio’r nodwedd hon ymhellach ac rydym yn aros am ganlyniadau’r gwaith hwn gyda diddordeb.

Yna tramwyom lonydd culion pellach i Gastell Snodhill lle roedd Tim Hoverd, un o gloddwyr y safle, fel yn Arthur’s Stone, newydd agor y safle ar gyfer tymor 2024. Adeiladwyd Snodhill, fel Clifford, tua 1068 gan William Fitz Osbern, Iarll 1af Henffordd, i gryfhau rheolaeth y Normaniaid ar hyd Gororau Cymru. Mae rhaglen o waith cadwraeth, arolwg a chloddio gan Ymddiriedolaeth Cadwraeth Castell Snodhill gydag English Heritage, a Phrifysgolion Manceinion a Chaerdydd, wedi diogelu’r llenfuriau a’r gorthwr polygonaidd a’r giât tua 1200 a adeiladwyd ar y mwnt Normanaidd ag ochrau serth gwreiddiol. Yn y beili, islaw i’r gorllewin, mae gwaith cloddio parhaus wedi datgelu datblygiadau diweddarach gan gynnwys adeilad o’r 15fed ganrif a chapel mawr yn y gornel dde-ddwyreiniol. Mae safon bywyd cyfforddus y castell yn cael ei awgrymu gan y darganfyddiad o wydr ffenestr, plastr wal wedi’i baentio a cherrig wedi’u naddu’n gain. Mae rhagor o gaeau y tu allan i’r beili yn cynnwys olion mwy o adeiladau, sy’n dangos maint sylweddol y castell hwn.

Erbyn hyn roedden ni, fel erioed, yn hwyr ond roedd y croeso a gawsom yn Peterchurch, lle’r oeddem i gael cinio, yn galonogol iawn. Mae’r eglwys wedi cael ei hadnewyddu’n hapus yn ddiweddar i ffurfio canolfan gymunedol a chaffi wedi’i osod yn fedrus er mwyn peidio ag ymyrryd â’r tu mewn gwych. Adeiladwyd y meindwr carreg gwreiddiol ym 1320. Pan aeth yn adfail, roedd ei amnewid mewn carreg yn afresymol o ddrud felly ym 1972 fe’i lluniwyd allan o wydr ffibr, nodwedd drawiadol a dadleuol braidd yn y pentref. Ychydig allan o’r pentref cerddasom ar draws cae oedd wedi tyfu’n wyllt iawn i ddod o hyd i ffynnon, lle mae dŵr yn llifo o geg agored pen carreg grotesg, yn ôl pob tebyg o’r cyfnod cyn-Gristnogol. Wedi’i aflunio’n drist gan waith trin dŵr cyfagos, roedd y Cambriaid yn gobeithio y gellid gwneud rhywbeth i gynorthwyo gyda gosodiad y nodwedd ddiddorol hon o’r pentref.

Yna teithiom i’r gogledd i ymweld ag Eglwys Moccas, gem o adeilad Normanaidd ger Llys Moccas o’r 18fed ganrif o fewn tiroedd a gynlluniwyd gan Capability Brown a Humphrey Repton. Mae’r eglwys yn un prin sydd wedi goroesi o eglwys Romanésg dwy gell, o ddechrau’r 12fed ganrif gyda’r un cynllun ac a adeiladwyd yn ôl pob tebyg gan yr un seiri maen â’r eglwys enwog yn Kilpeck.

Ar ôl dychwelyd i’rgwesty, rhoddodd Will Davies ddarlith hynod ysgolheigaidd i ni ar Gestyll y Gororau, yn olrhain datblygiad, o fewn eu cyd-destun hanesyddol, y llu o gestyll gwrthglawdd a gwaith maen yn y gororau hwn, y bu cymaint o ymladd drosto drwy gydol y cyfnod canoloesol.

Ar ddydd Mawrth, cerddodd y Cambriaid i Gastell y Gelli lle buom yn treulio bore llawn yn gwrando ar ddarlith ar y prosiect cadwraeth ac adnewyddu sydd wedi trawsnewid y castell a’r plasty Jacobeaidd mor llwyddiannus o fod yn adfail peryglus yn dadfeilio i leoliad gyda derbynfa i ymwelwyr sy’n cynnig cyfleusterau addysgu ac arlwyo. Gerllaw gorthwr y castell mae’r plasty carreg mawreddog a adeiladwyd tua 1660 ar gyfer James Boyle o Henffordd. Dinistriwyd llawer o’r dodrefn mewnol, gan gynnwys y grisiau Jacobeaidd, gan dân ym 1939 ac fe wnaeth ail dân ym 1977 ddifrod pellach cyn y prosiect cadwraeth rhyfeddol. Roedd rhai aelodau’n cofio ymweld â’r Castell pan oedd yn cynnwys siop lyfrau a oedd yn cael ei rhedeg gan Richard Booth, yr hunan-enwyd ‘Brenin y Gelli’. Roedd y Cambriaid wedyn yn rhydd i grwydro o amgylch y dref, gyda nodiadau o’r adeiladau i’w cynorthwyo gyda thaith gerdded hunan dywys. Wedi dychwelyd i’r gwesty cawsom ddarlith gan Peter Wakelin yn dwyn y teitl Hill-Rhythms: David Jones yng Nghapel-y-ffin. Roedd y Cambriaid wedi ymweld ag arddangosfa David Jones yn Aberhonddu yn ystod cyfarfod hydref Aberhonddu 2023 ac fe wnaeth ei ddarlith wych ymhelaethu ar yr ymweliad hwn a’n paratoi ar gyfer ein hymweliad â Chapel y Ffin.

Achosodd gwaith ffordd ar gyfer Dŵr Cymru wyriad sylweddol ac ad-drefnu felly fe gyrhaeddon ni Garnedd Hir Tŷ Isaf ychydig yn gynharach na’n siaradwyr, Alasdair a Bill, digwyddiad anarferol yn wir.Tŷ Isaf oedd y cyntaf o garneddau hir Brycheiniog i gael ei gloddio (gan Grimes yn y 1930au) ac mae ei adeiladwaith yn gymhleth. Yna gyrrasom ychydig filltiroedd i’r gogledd i gerdded ar draws y caeau i Garnedd Hir Penywyrlod, a ddarganfuwyd, yn rhyfedd am dwmpath mor amlwg, mor ddiweddar â 1972, yn ystod gwaith amaethyddol. Wrth ddarganfod muriau ac asgwrn dynol, rhoes y tirfeddiannwr wybod i’r Amgueddfa Genedlaethol a chynhaliwyd cloddio gan Hubert Savoryi ddarganfod ei gwir natur. Arweiniodd caffaeliad fel cofeb y Wladwriaeth at gloddio pellach gan Bill Britnell ac ymgyrch gadwraeth i sefydlogi gwaith carreg hyfriw’r siambrau. Ymddengys mai Penywyrlod yw un o’r cynharaf o feddrodau Brycheiniog, yn dyddio i’r 38ain ganrif cal CC yn ystod lledaeniad cychwynnol pobl Neolithig i’r ardal. Mae hefyd yn un o’r rhai mwyaf, gyda charnedd trapesoidal tua 50m o hyd. Roeddem bellach wedi dechrau dod yn gyfarwydd â phrif nodweddion carneddau hir Brycheiniog felly roedden ni’n gallu gwerthfawrogi’n well y trydydd o’r ymweliadau hyn, â Ffostill Long Cairns a leolir i fyny llwybr cul hir i’r dwyrain o Dalgarth. Mae dwy garnedd, yn agos at ei gilydd, ar dir graddol sy’n wynebu’r de ym mhen dyffryn cul sy’n arwain i lawr at Afon Llynfi. Cloddiwyd y ddau rhwng 1921 a 1923 gan C.E. Vulliamy. Roedd angen sathru rhedyn yn sylweddol mewn rhai mannau er mwyn gweld maint llawn y safleoedd.

Yna gyrrasom i Dalgarth lle bwytawsom ein pecynnau bwyd ac ymwelodd ag Eglwys Talgarth lle bu Prys Morgan yn ein cyfarch. Rhoddwyd yr eglwys, ynghyd ag eglwys Llangors, i briordy Aberhonddu gan Bernard o Neufmarch ym 1093-5. Mae dau ddigwyddiad yn gysylltiedig â’r eglwys: dyma fan claddu traddodiadol Santes Gwenfrewi, merch Brychan, brenin Brycheiniog; a dyma leoliad tröedigaeth Howel Harris yn 1735, a daeth ei bregethu yn y fynwent â’r emynydd enwog, William Williams, Pantycelyn i’r perswâd anghydffurfiol. Mae’r nifer fawr o gofebion wal yn cynnwys llechen fawr o lechen gan Games, i Howell Harris o Drefeca, pregethwr teithiol cyntaf y Gwaredigaeth, (m1773), a tharian farmor wen ay  goruwchadail wedi’i cherfio ag offer tirfesur o dan wrn gorchuddiol gan Paty, i Joseph a Thomas Harris, mathemategydd a dyn busnes, brodyr hynaf y pregethwr.

Mewn cyferbyniad llwyr, cerddodd y Cambriaid wedyn i lawr y bryn i ymweld â Melin Flawd Talgarth o’r 18fed ganrif. Cawsom ein tywys o amgylch peiriannau’r felin a’r ras felin gan felinwyr gwirfoddol brwdfrydig a gwybodus a esboniodd fod y felin flawd yn cael ei phweru drwy ei holwyn ddŵr uwchben gan ddŵr o Afon Ellywe sy’n llifo o’r Mynyddoedd Duon. Adferwyd y felin yn 2010-11 a’i hailagor fel melin weithredol, a chafwyd rhannau gweithio o rywle arall yn lle’r rhai gwreiddiol coll. Bellach dyma’r unig felin ddŵr weithredol yn y Parc Cenedlaethol, ac mae’n cynhyrchu ac yn gwerthu ei flawd ei hun. Mae’n cael ei redeg gan wirfoddolwyr fel menter gymunedol, ac mae’n cynnwys becws a chaffi.

Gan deithio ymhellach i’r gogledd i Fronllys, cerddodd y Cambriaid o gwmpas un o’r safleoedd ffosog canoloesol sydd wedi’i gadw orau a mwyaf hygyrch yng Nghymru. Ymwelon ni â Chastell Bronllys, lle cyfarfu Will Davies â ni i ddangos ni o gwmpas hwn, un o’r enghreifftiau sydd wedi goroesi orau o’r amddiffynfeydd tŵr carreg crwn o’r 13eg ganrif sydd mor nodweddiadol o Ororau Cymru. Mae’n cynnwys mwnt trawiadol, rhyw 8m o uchder, gyda gorthwr crwn ar ei ben, wedi’i adeiladu o dywodfaen. Mae’n debyg i’r castell Normanaidd gwreiddiol, gydag adeiladau pren, gael ei adeiladu gan Richard fitz Pons o Clifford tua 1090—3 ar gyfer ei brifddinas newydd ar gyfer cantref Selyf, a leolir yma i reoli croesi Afon Llynfi.

Roeddem wedyn yn gallu, trwy ewyllys da ein gyrwyr bysiau mini, gyrraedd safle Caer Rufeinig Cleirwy. Yn fawr (370m wrth 250m) mae dau gyfnod o amddiffynfeydd o’i chwmpas ond anheddu cyn-Fflafaidd (cyn 69AD) yn unig. Tybiwyd mai sylfaen lled-barhaol yn unig ydoedd oherwydd ni chanfuwyd unrhyw dystiolaeth o strwythurau heblaw ffyrnau a ffordd fetlin yn y cloddiadau ym 1964, er y gallai darganfyddiad dilynol o waelod ‘melin asyn’ awgrymu bod sefydliad  fwy parhaol wedi ei fwriadu yn wreiddiol. Mae’r llinell amddiffynnol orllewinol yn wrthglawdd gweddol glir, gyda’r gweddill yn llai amlwg. Roedd y fyddin Rufeinig yn amlwg yn ystyried bod yr ardal yn strategol bwysig; mae gwersyll dros dro wedi ei nodi o’r awyr i’r gorllewin a’r gaer Rufeinig yn Clifford dim ond 4 milltir i ffwrdd. Roedd y ddarlith y noson honno, Cloddio a Chadwraeth yr unig granog yng Nghymru, Llangors, gan Sian Rees yn ein paratoi ar gyfer ein hymweliad â’r crannog ddydd Gwener.

Ddydd Iau cychwynasom tua’r de i dalu gwrogaeth i’r Oes Efydd, gan ymweld â Thwyn y Beddau, crug crwn braf o’r Oes Efydd ar safle anghysbell ar ymyl y tir agored uwchben y Gelli. Disgrifiodd Alice Thorne, archeolegydd Parc Cenedlaethol Bannau Brycheiniog, y gwaith cadwraeth y mae’r Parc yn ei ystyried i atal erydiad gan gerbydau modur yn gyrru ar ei draws. Ychydig ymhellach i lawr y ffordd, edrychon ni ar weddillion Cylch Cerrig y Gelli. Gan symud ymlaen i’r de trwy dirwedd anhygoel y parc, cyrhaeddom Gapel y Ffin, lle buom yn edrych yn gyntaf ar eglwys fechan y Santes Fair, a adeiladwyd tua 1762, ac a ddisgrifiwyd gan Kilvert fel ‘sgwatio fel tylluan lwyd gadarn ymhlith ei saith ywen ddu wych’. Gan adael y ffordd fawr, gyrrwyd i fyny’r trac i Fynachlog Capel y Ffin, lle roeddem yn edmygu’r golygfeydd bendigedig a ysbrydolodd yr artistiaid David Jones ac Eric Ravilious. Yma yn 1869 y sefydlodd y Tad Ignatius (y Parch. Joseph Lyne) fynachlog Benedictaidd, gan ei galw yn Llanddewi Nant Hodni. Mae’r adeiladau clawstral, sydd eto’n llai na’r syniad gwreiddiol, wedi gwneud yn well na’r eglwys sydd bellach yn adfail ac yn cael eu rhedeg fel llety i ymwelwyr. Ar ôl marwolaeth y Tad Ignatius yn 1908, cymerwyd yr awenau gan Eric Gill ym 1924 a fu’n byw yma tan 1928, ynghyd â’r bardd a’r arlunydd David Jones, gan ddylunio’r ffurfdeipiau Perpetua a Gill Sans.

Ychydig ymhellach ar hyd y cwm, daethom i Briordy Llanddewi Nant Hodni, un o adfeilion harddaf Cymru mae’n siŵr. Yn hytrach na dynesu at yr adfeilion o’r maes parcio, oherwydd caredigrwydd y perchennog Colin Passmore, roeddem yn gallu mynd i mewn drwy borthdy’r priordy i’r gorllewin o’r eglwys a gafodd ei addasu i wasanaethu fel ysgubor, ac mae ei nenfwd cromennog yn dal i ddangos cyfoeth y fynedfa drawiadol hon. Adeiladwyd y priordy cyntaf gan yr uchelwr William de Lacy ar ddechrau’r 12fed ganrif. Yn ôl traddodiad, tra allan yn hela tua 1100, dywedir iddo gysgodi yn adfeilion capel Celtaidd Dewi Sant, a’i fod wedi’i ‘orchfygu trwy ddefosiwn’ gymaint nes iddo gysegru ei fywyd i weddi ac astudiaeth unigol. Ymunodd Ersinius, cyn gaplan i’r Frenhines Matilda, gwraig y Brenin Harri I, â William ac yn fuan wedi hynny adeiladwyd eglwys ar y safle a gysegrwyd yn 1108. Yn 1118 fe’i trowyd yn briordy, o bosibl dan ddylanwad Matilda, pan symudodd cymuned o tua deugain o Ganoniaid rheolaidd yma, gan fyw dan Reol Awstin Sant. Tua 1135, gorfododd y ‘bobl farbaraidd’ leol y mynachod i encilio i Henffordd ac yna i Gaerloyw, lle adeiladwyd Llanddewi Secunda ar eu cyfer. Fodd bynnag, gyda thir gan Hugh de Lacy, dechreuwyd ar y gwaith o ailadeiladu’r priordy ym 1175 ac fe’i cwblhawyd i raddau helaeth erbyn 1230. Yn y 15fed ganrif, ymosododd Owain Glyndŵr ar Briordy Llanddewi Nant Hodni gan orfodi’r canoniaid unwaith eto i gefnu ar y safle, ac ymddengys na fu erioed adennill ei ffyniant blaenorol.

Yna cawsom bleser pur. Datgelodd gwaith cloddio gan David Evans yn yr 1980au weddillion cloc tyred o’r 15fed ganrif yn y transept gogleddol ger y tŵr canolog. Mae archwiliad diweddar o gerdd enwog Dafydd ap Gwilym yn cwyno am sŵn cloc a’i cadwodd yn effro tra’n aros mewn tŷ mynachaidd dienw yn awgrymu efallai mai yma yn Llanddewi Nant Hodni yr ysgrifennwyd y gerdd. Yn yr hyn sy’n dod yn dipyn o draddodiad i’r Cambriaid cawsom ein ddarlleniad bywiog o’r gerdd gan Prys Morgan yn Gymraeg a chan Carys Davies yn Saesneg. Mae Mr Passmore a chyfaill gwneuthurwr clociau wedi gwneud model o gloc tyred â dyddiad tebyg yn Eglwys Gadeiriol Salisbury. Dangosodd y model hwn i’r aelodau oedd wrth eu bodd.

Wedi rhwygo ein hunain ymaith fe gyrhaeddon ni dafarn hanesyddol y Skirrid Inn am ginio ardderchog, ac wedi hynny ymlaen i Lwyn Celyn. Wedi’i adeiladu ym 1420, dyma un o’r tai mwyaf rhyfeddol o’r holl dai canoloesol hwyr yng Nghymru sydd wedi goroesi. Roedd wedi mynd yn adfail, gyda dŵr yn arllwys i mewn i’r tŷ er iddo gael ei amddiffyn gan sgaffaldiau brys ers y 1990au cynnar. Fe wnaeth prosiect adfer gwerth £4.2 miliwn achub yr adeilad sydd bellach yn cael ei osod ar gyfer llety gwyliau gan y Landmark Trust. Mae’r ‘Beast House’ yn cynnwys arddangosfa sy’n disgrifio hanes yr adeiladau a’r prosiect cadwraeth a’u gwarchododd ac sy’n agored i bawb.

Ein galwad nesaf oedd i Abaty Dore, a sefydlwyd gan Robert Fitz Harold o Ewyas tua 1147. Codwyd y prif gasgliad o adeiladau cwfaint rhwng canol y 12fed ganrif a 1210 gyda’r eglwys wedi’i halinio o’r de-ddwyrain i’r gogledd-orllewin a’r cloestr i’r gogledd yn hytrach nag ar yr ochr ddeheuol fwy arferol, mae’n debyg oherwydd cyfyngiadau daearyddol y safle mewn dyffryn ag ochrau serth. Dore yw’r unig dŷ Sistersaidd yn Lloegr a sefydlwyd yn uniongyrchol o Dŷ Sistersaidd mawr Morimond, y pumed tŷ hynaf yn yr urdd, yr oedd yr oedd y lleill yng nghanol a dwyrain Ewrop i raddau helaeth. Dechreuwyd adeiladu mewn tywodfaen lleol tua 1175, gan barhau dan yr abadau Adam (1186-c1215), Adam II c1216-1236) a Stephen o Gaerwrangon (1236 – 1257). Modelwyd cynllun yr eglwys ar Morimond gyda seintwar, dau gapel, dwy transept, croesfan a chorff yr eglwys. Tyfodd yr Abaty yn gyfoethog ac fe’i hailadeiladwyd i raddau helaeth yn yr arddull Seisnig Cynnar. Tua 1305, daeth Richard Straddell (m.1346) yn Abad. Yn ysgolhaig a diwinydd o fri a wasanaethai ar adegau fel diplomydd i’r goron, cafodd yn 1321 grair o’r Groes Sanctaidd gan William de Gradisson, a daeth yr abaty yn ganolfan pererindod. Wedi’r cau ym 1536, aeth yr adeiladau, a brynwyd gan y tirfeddiannwr lleol John Scudamore, yn adfeilion yn gyflym. Adferodd ei or-or-ŵyr John Is-iarll Scudamore yr adeilad oedd wedi goroesi ym 1633, ond cauodd y corff gwreiddiol, gan godi tŵr newydd. Cafodd corff yr eglwys fynachaidd ei ddymchwel i raddau helaeth uwchlaw lefel y ddaear, ac mae’r fynwent ar y safle bellach. Fodd bynnag, goroesiad rhyfeddol pen dwyreiniol yr eglwys fynachaidd (yr eglwys blwyf bellach), yw’r unig achos o eglwys Sistersaidd sy’n dal i gael ei defnyddio fel addoldy  yn Lloegr. Roedd ein hymweliad olaf y diwrnod ag eglwys hyfryd Bacton, sy’n edrych dros y Dyffryn Aur, wedi’i chysegru i’r Santes Ffydd. Mae gan Bacton nifer o nodweddion unigryw, a’r mwyaf nodedig ohonynt yw Cofeb Blanche Parry a gomisiynwyd ganddi ei hun a oedd yn hanu o Bacton, ac yn gynorthwyydd personol i’r Frenhines Elisabeth.

Wedi dychwelyd i’r gwesty, brysiwyd i fwynhau lluniaeth yn Nerbynfa’r Arlywydd. Rhoddwyd cadwyn y Llywydd i’n Llywydd newydd, Gwilym Hughes, gan y Llywydd ymadawol, Alasdair Whittle.

Croesawyd Gwilym i’w swydd newydd a diolchodd Alasdair am ei holl waith fel Llywydd dros y flwyddyn ddiwethaf. Roedd Anerchiad Llywyddol Gwilym, o’r enw Ivy and Elevators : Developing Visitor Experiences on the Guardianship monuments of Wales yn ddadansoddiad pryfoclyd o’r pwyslais newydd ar henebion Cymreig ar gynyddu ymgysylltiad a chyfranogiad y cyhoedd a chafodd dderbyniad da iawn.

Ddydd Gwener, aeth ein bysiau mini â ni i Gapel Maesyronnen, un o’r capeli Anghydffurfiol cynharaf yng Nghymru sydd fawr ddim wedi newid ers diwedd yr 17eg ganrif ac sy’n dal i gael ei ddefnyddio fel capel a weinyddir bellach gan yr Eglwys Ddiwygiedig Unedig. Mae bwthyn y gofalwr sydd ynghlwm yn cael ei osod ar gyfer llety gwyliau gan y Landmark Trust.

Ymlaen wedyn i’r de orllewin i Grannog Llyn Syfaddan. Dyma’r unig grannog y gwyddys iddo gael ei adeiladu yng Nghymru. Mae’n cynnwys ynys fach artiffisial tua 40 metr o lan ogleddol y llyn ac wedi’i chysylltu â’r lan gan balisâd pren sydd bellach yn gyfan gwbl o dan ddŵr. Datgelodd cloddiadau rhwng 1989 a 1993 gan Amgueddfa Genedlaethol Cymru a Phrifysgol Caerdydd fod y crannog yn safle brenhinol canoloesol cynnar rheolwr teyrnas fach gynnar Brycheiniog a gymerodd ei henw oddi wrth Brychan, sylfaenydd y llinach frenhinol yn ôl chwedl ddiweddarach.

Fel safle brenhinol, byddai crannog Llangors wedi bod yn ganolfan weinyddol a lletygarwch, lle byddai’r brenin yn cynnal llys yn dymhorol ac yn derbyn teyrngedau. Mae’r arteffactau a ddatgelwyd, sy’n cynnwys tecstil wedi’i frodio, rhannau o gysegrfa gludadwy a cholfach efydd o gysegrfa o’r 8fed-9fed ganrif wedi’i addurno mewn arddull debyg i’r un a welir yn Iwerddon yn cadarnhau statws aristocrataidd y safle. Ym 1925, darganfu archeolegwyr ganŵ pren bron yn gyflawn a ddyddiwio’r 9fed ganrif gan fesur radio-carbon. Mae’r Anglo-Saxon Chronicle yn cofnodi bod Æthelflaed, ‘Arglwyddes y Mers’, yn OC916, wedi anfon byddin i Gymru i ddial am lofruddiaeth yr abad Mercian Ecbryht a’i gymdeithion. ‘Torrodd byddin Mersia i lawr’ Brecanenmere (yr enw Eingl-Sacsonaidd ar Lyn Syfaddan).

Ein hymweliad olaf oedd Carnedd Hir Neolithig Mynydd Troed. Brwydrodd ein gyrwyr bws mini yn gampus â’r lôn gul ar lethr serth at yfynedfa, lle bu’r Cambriaid yn brwydro drwy’r rhedyn i’r garnedd. Cawsom ein gwobrwyo’n fawr gan y golygfeydd godidog dros Lyn Syfaddan a’r bwlch rhwng Mynydd Troed a Mynydd Llan-gors. Ar ol y daith fywiog hon, dychwelasom i Westy’r Swan a therfyn y cyfarfod.

Trefnwyd y cyfarfod gan Sian Rees.

 

CYFARFOD YR HYDREF YN WRECSAM 27AIN-29AIN MEDI

Trefnwyd hwn gan Fiona Gale a dyma ei Hadroddiad. Dros benwythnos hydrefol ar ddiwedd mis Medi bu criw o’r Cambriaid yn crwydro cornel llai adnabyddus o Gymru. Wrth aros yng nghanol Wrecsam yng ngwesty’r Wynnstay Arms fe wnaethom osgoi maes pêl-droed Wrecsam yn ddyfal, sef yr hyn y mae’r dref yn fwyaf adnabyddus amdano heddiw. Daeth y criw at ei gilydd ar brynhawn dydd Gwener, Medi 27ain, a chychwynnodd ein taith trwy archwilio Eglwys Blwyf odidog San Silyn. Dilynwyd yr ymweliad gan daith o amgylch canol Wrecsam ei hun. Ar gipolwg brysiog gallech faddau am feddwl bod llawer o Wrecsam hanesyddol wedi diflannu, ond fe brofodd ein taith ni yn anghywir. Fe wnaeth perchennog bar caredig hyd yn oed ein gadael i mewn i weld adeilad ffrâm bren wedi’i adfer yn wych. Roedd hyn yn cyd-fynd yn dda â’n sgwrs fin nos a oedd yn ymwneud â gwaith grŵp Darganfod Hen Dai Cymreig, a roddwyd gan un o Ymddiriedolwyr DOWH, Zoe Henderson. Dros y blynyddoedd mae’r Cambriaid wedi rhoi cymorth grant i waith DOWH ac roedd yn ddiddorol clywed am y gwaith a wnaethpwyd.

Ar ddydd Sadwrn, 28ain, aethom mewn bws i Byllau Plwm Minera a Gwaith Haearn y Bers. Mae’r ddau safle yn eiddo i Fwrdeistref Sirol Wrecsam ac wedi’u datblygu ar gyfer ymwelwyr yn y dyddiau pan oedd gan awdurdodau lleol rywfaint o arian refeniw. Rhoddodd y ddau safle gipolwg diddorol i ni ar natur ddiwydiannol yr ardal yr ydym yn ei harchwilio a datblygiad cynnar hyn, yn sicr yn cystadlu â rhai o safleoedd de Cymru.

Cyn cinio aethom i ymweld ag Eglwys yr Holl Saint yng Ngresffordd, sydd fel San Silyn yn Wrecsam un o ‘Saith Rhyfeddod’ Cymru. Union wythnos ynghynt bu gwasanaeth arbennig yn yr eglwys i nodi 90 mlynedd ers trychineb trychinebus glofaol Gresffordd pan gollodd 266 o bobl eu bywydau. Daeth dydd Sadwrn i ben gydag ymweliad ag olion gwaith dur hanesyddol a sefydlwyd ar ddiwedd y 18fed ganrif ond na chaeodd tan 1990. Cawsom wybod am ran llawer hŷn o’r safle, coedwig ffosil anhygoel yn dyddio o 300 miliwn flynyddoedd yn ôl.

Roedd ein sgwrs nos Sadwrn gan Jonathan Gammond sy’n gweithio gyda Bwrdeistref Sirol Wrecsam ac sy’n ymwneud yn fawr â chynlluniau datblygu Amgueddfa Wrecsam. Bydd yn dod yn amgueddfa Bêl-droed Genedlaethol Cymru tra hefyd yn cynnwys orielau gwell ar gyfer archaeoleg a hanes lleol. Dechreuodd dydd Sul, bore olaf ein hymweliad penwythnos, gyda thaith ar droed i fyny i Gastell Caergwrle, a gloddiwyd ar ddiwedd yr 1980au ac a gymerwyd yn ddiweddar o dan adain Cadw fel safle gwarchodaeth. Yn olaf fe wnaethom archwilio safle hollol wahanol, sef hen chwarel, lle mae caer Rufeinig yn cael ei hailadeiladu, yn Park in the Past. Roedd yn ddiddorol clywed am yr ymagweddau at yr ailadeiladu a’r syniadau a ymgorfforwyd i wneud y safle’n gynaliadwy i’r dyfodol.

TEITHIAU A SGYRSIAU 2024

Aeth y Rhaglen Teithiau Cerdded a Sgyrsiau blynyddol â’r Cambriaid ar deithiau tywys i wahanol ardaloedd o Gymru, gan archwilio amrywiaeth o dirweddau hanesyddol yn dyddio o’r cyfnod cynhanesyddol i’r cyfnod modern cynnar.

Ar 27 Gorffennaf, arweiniodd Sian Rees ddeuddeg o Gambriaid o amgylch pentref Trellech yn Sir Fynwy i weld Cerrig Harold enwog o’r Oes Efydd, y ‘Ffynnon Rinweddol’, twmpath y castell a’r eglwys gain a’r cloddiadau yn Nhreleg ganoloesol, pan oedd yn un o aneddiadau pwysicaf Cymru oherwydd ei gwaith haearn. Ar ôl cinio, parhaodd y rhai mwy anturus â’r daith gerdded i dirwedd wedi’i dylunio ger Cleddon Hall, cartref Bertrand Russell.

Dilynodd tyrfa dda o’r aelodau yr Ymddiriedolwr Fiona Gale ar 10 Awst o amgylch y llwybr archeolegol cylchol ym Mrenig, Sir Ddinbych i archwilio’r safleoedd claddu niferus o’r Oes Efydd o sawl math gwahanol a gloddiwyd gan ein Hymddiriedolwr Frances Lynch Llewelyn cyn adeiladu’r gronfa ddŵr. Mae gan y safleoedd olygfeydd godidog ac, o’u cloddio’n llawn, daeth llawer o wybodaeth am fywyd a marwolaeth pobl 4000 o flynyddoedd yn ôl.

Ar 31 Awst, dan arweiniad Jan Bailey, cychwynnodd y Cambriaid ar daith gerdded hamddenol ond hir ar Wastadeddau Gwent gan ddechrau wrth y morglawdd yn Allteuryn i edrych ar safle’r Priordy, yna i’r dwyrain ar hyd Llwybr Arfordir Cymru heibio nifer o adeiladau hanesyddol diddorol i Redwick i edrych ar y marciau llifogydd yn Eglwys St Thomas a’r arddangosfa hanes lleol.

Arweiniodd ein Llywydd Gwilym Hughes gyda Diane Williams ni ar 7 Medi ar daith o amgylch y Barri i weld yr adeilad Rhufeinig yn y Cnap, trwy Ynys y Barri a Bae Watchtower i werthfawrogi datblygiad yr ynys o’r Oes Efydd hyd at yr oesoedd canol cynnar a San Baruc, a’i thwf wedi hynny fel cyrchfan glan môr a datblygiad diwydiannol y dociau a arweiniodd at dref y Barri ei hun.

Ar 28 Medi hebryngodd Toby Driver y Cambriaid i gopa Bryngaer Pendinas i archwilio’r fryngaer fawr hon o’r Oes Haearn, a fu’n destun cloddiadau diweddar. Mae graddfa’r beirianneg gynhanesyddol sydd i’w gweld ym Mhendinas yn drawiadol, yn ogystal â’r golygfeydd godidog dros Fae Ceredigion.

Arweiniodd Rachel Swallow daith gerdded ar 28 Medi, gan olrhain llwybr yr orymdaith ganoloesol o Borth y Frenhines, Castell Caernarfon, i Eglwys Sant Peblig a Chaer Rufeinig Segontium, Caernarfon. Dangoswyd i’r Cambriaid arwyddocâd hanesyddol llwybr Ffordd y Brenin a ddarganfuwyd yn ddiweddar, yn dyddio yn ôl pob tebyg i gyfnod y Brenin Edward I a’i frenhines, Eleanor o Castile (o tua 1283), o Borth y Frenhines, Castell Caernarfon, ar hyd glannau’r Afon Seiont a Ffordd San Helen, i ymweld ag Eglwys Sant Peblig a Chaer Rufeinig Segontium, gan archwilio cyfuniad o chwedlau Cymreig ac Arthuraidd, pensaernïaeth, a mewnwelediadau archeolegol.

Bydd rhaglen Teithiau Cerdded a Sgyrsiau 2025 yn cynnwys ymweliadau â safleoedd cynhanesyddol yn Sir Fynwy, y castell canoloesol a’r dirwedd yn Ninefwr, Sir Gaerfyrddin, Caerfyrddin Rufeinig a sawl lleoliad arall yng nghanolbarth a gogledd Cymru. Byddant yn cael eu hysbysebu ar y wefan, cyfryngau cymdeithasol ac e-bost i aelodau yn y ffordd arferol.

 

DARLITH Y NADOLIG : GWISGOEDD CYMREIG

Michael Freeman, cyn-guradur Amgueddfa Ceredigion yw’r arbenigwr diamheuol ar y pwnc hwn ac mae wedi parhau â’i ymchwil ar ôl ymddeol gan gyhoeddi corpws mawr o ddarluniau a disgrifiadau ar ei wefan ‘Welsh Costume / Gwisg Gymreig’ (welshhat.wordpress.com). Mewn darlith ar-lein hynod ddiddorol ar yr 11eg Rhagfyr eglurodd fod y wisg ‘Gymreig’ nodedig i raddau helaeth iawn ar gyfer merched yn unig; mae llawer o fylchau yn ein gwybodaeth ac mae mwyafrif y deunydd ffynhonnell yn cynnwys disgrifiadau a darluniau gan bobl o’r tu allan. Bydd darlith Michael yn mynd ar sianel You Tube y Cambriaid yn y Flwyddyn Newydd a gall aelodau a fethodd y sgwrs ar Zoom ei gweld yno.

GRANTIAU A GWOBRAU YMCHWIL

Grant i’r Fframwaith Ymchwil ar gyfer Archaeoleg Cymru

Am yr 20 mlynedd diwethaf mae aelodau cwbl wirfoddol y grŵp wedi cynhyrchu papurau ar flaenoriaethau ymchwil ar gyfer archaeoleg o bryd i’w gilydd i arwain prosiectau ymchwil a gwaith maes a ariennir gan ddatblygwyr a chyllid cyhoeddus. Mae’r grŵp ar hyn o bryd yn gweithio ar drydydd adolygiad o 11 thema ac yn ychwanegu un newydd ar Addasu Hinsawdd. Gan nad oedd arian cyhoeddus ar gael gofynnodd y grŵp i’r CAA am grant o £500 i adolygu a diweddaru eu gwefan (archaeolog.org.uk) lle gellir ymgynghori â’r fframweithiau ymchwil.

Menter Ysgolion y Dreftadaeth Gymreig – Gwobr y Cambriaid.

Yn 2010 penderfynodd y Gymdeithas symud gwobr Ysgolion Blodwen Jerman i reolaeth y Fenter. Roedd ein diweddar Lywydd a Chadeirydd, yr Athro Muriel Chamberlain, yn gefnogwr brwd o’r cynllun. Yn 2024 enillwyd ein gwobr o £250 gan Ysgol Gymraeg Aberystwyth, Ceredigion am eu prosiect ‘Prysurdeb Pendinas – Prysur Pendinas’. Mae Blwyddyn 3 Ysgol Gymraeg Aberystwyth wedi bod yn dysgu am y Celtiaid drwy astudio un o fryngaerau mwyaf Cymru, Pendinas, sydd i’w gweld o fuarth yr ysgol. Mae’r dysgwyr wedi cymryd rhan mewn sawl gweithgaredd gan gynnwys edrych ar batrymau Celtaidd, dysgu am wehyddu, a thaith i Bendinas yng nghwmni archaeolegwyr o’r Comisiwn Brenhinol. Mae’r dysgwyr wedi creu gwefan sy’n arddangos yr holl waith a wnaethant yn ystod y prosiect

Bwrsariaeth Myfyrwyr

Mae hyn wedi ei sefydlu trwy gymynrodd gan ein diweddar aelod Olwen Davies o Fangor. Mae’n darparu grantiau bach (hyd at £200) i aelodau sy’n fyfyrwyr  (llawn amser neu ran amser ) i gefnogi mynychu cynadleddau neu gostau teithio sy’n gysylltiedig ag ymchwil lle maent yn ymwneud ag ymchwil sy’n dod o fewn amcanion y Gymdeithas. Ceir rhagor o fanylion yn:
https://cambrians.org.uk/grants-and-prizes/student bursary/ (Saesneg yn unig).

Yn 2024 rhoddwyd grant i Jack Rowe fynychu cynhadledd flynyddol TAG (Theoretical Archaeology Group) ac mae wedi anfon adroddiad byr:

Gydag ychydig fisoedd yn unig cyn i mi anelu at gyflwyno fy nhraethawd PhD (teitl: Archwilio symudiad dynol ar ac o amgylch tirweddau Neolithig yng ngorllewin Prydain), roedd mynychu cynhadledd y Grŵp Archaeoleg Damcaniaethol ym mis Rhagfyr 2024 yn bwysicach nag erioed. Roeddwn i’n gallu dal i fyny â ffrindiau archaeolegol eraill nad ydw i ond yn cael eu gweld mewn digwyddiadau o’r fath, llawer ohonynt nad oeddwn wedi’u gweld ers blynyddoedd; rhoddodd gyfle i mi glywed yr ymchwil, y syniadau a’r datblygiadau diweddaraf yn ein maes cyn iddynt gael eu cyhoeddi er mwyn i mi allu sicrhau bod fy nhraethawd ymchwil mor gyfredol a chyfoes â phosibl, yn ogystal â chyflwyno a thrafod fy ymchwil fy hun ag eraill; a rhoddodd gyfle i mi rwydweithio ag academyddion a ffigurau eraill yn y diwydiant ar adeg pan fyddaf yn dechrau ystyried fy opsiynau y tu hwnt i gwblhau fy PhD.

Cafwyd cymaint o sgyrsiau diddorol ar ystod mor eang o bynciau y byddwn yn anffodus dan bwysau i roi trosolwg cryno o hyd yn oed y rhai yr oeddwn yn bresennol ynddynt fy hun. Ond, gallaf adrodd bod fy sgwrs fy hun, “Bod yn symud, yn symud: achos dros ‘lwybrau naturiol’ a ‘llwybrau parhaus’ ym Mhrydain Neolithig”, wedi’i darlunio gan ddefnyddio astudiaeth achos o dirwedd seremonïol Neolithig Basn Walton ychydig y tu mewn i ardal y ffin rhwng Powys a Swydd Henffordd groeso mawr a chafwyd llawer o gwestiynau, sylwadau cadarnhaol a thrafodaethau hir gyda’r nos dros fwyd Eidalaidd a gwin da. Diolch yn fawr iawn i’r CAA am roi’r arian i mi a’m galluogodd i fynychu’r gynhadledd. Cefais bopeth yr es i amdano, a chymaint mwy.

Gwobr Archaeoleg Cambrian Archaeology Prize.

Bob blwyddyn mae Cymdeithas Archeolegol y Cambriaid yn cynnig gwobr am y cyfraniad mwyaf gwreiddiol i archeoleg a/neu hanes Cymru a’r Gororau drwy draethawd hir ar lefel Israddedig neu Feistr. Mae Gwobr Archaeoleg Cambrian Archaeological Award (Gwobr Blodwen Jerman gynt) yn gyfle i fyfyrwyr ac ymchwilwyr, gan gynnwys y rhai mewn addysg barhaus, rannu eu hymchwil gyda’r gymuned academaidd ehangach a dechrau adeiladu rhwydwaith drwy’r Gymdeithas a’i Haelodau. Sefydlwyd y wobr fawreddog hon yn 1980 a thros y blynyddoedd rydym wedi derbyn ystod eang o draethodau hir yn ymdrin ag ystod eang o bynciau a methodolegau. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf rydym wedi croesawu’n arbennig ymchwil sy’n arloesol yn ei ddull, ac sydd â’r potensial i gael effaith nid yn unig ar ysgolheictod ond hefyd o fewn y gymuned ehangach.

Gall y myfyriwr, neu ei oruchwyliwr neu adran, wneud cyflwyniadau o waith a gwblhawyd o fewn y ddwy flynedd ddiwethaf. Y dyddiad cau ar gyfer cyflwyniadau yw 30 Tachwedd bob blwyddyn. Yn dilyn hyn, caiff cyflwyniadau eu hadolygu gan banel a chyhoeddir y dyfarniad yn yr haf neu ddechrau’r hydref. Mae enillydd y wobr yn derbyn gwobr ariannol o £300 a thair blynedd o aelodaeth am ddim o’r CAA. Gellir dyfarnu gwobr ychwanegol yn ôl disgresiwn y beirniaid, ar gyfer cais israddedig o ansawdd eithriadol nad yw’n ennill y brif wobr, sy’n cynnwys £100 a thair blynedd o aelodaeth am ddim o’r CAA.

Eleni derbyniwyd 7 cais. Dyfarnwyd y brif wobr i Hannah Lycett Smith am ei thraethawd MA ar: ‘Ail-greu dietegol yn Ne Cymru’r Oesoedd Canol Cynnar: dadansoddiad cymharol o ficro-wisg a chalcwlws deintyddol ym Mynwent Fynachaidd Llandochau, Morgannwg’. Aeth y wobr israddedig i Sian Evans am ei thraethawd hir ar ‘’A Lost Medieval Priory? Eglwys y Santes Fair Nefyn a’i Hanes’.

Adroddiadau a dderbyniwyd ar Ddyfarniadau Grantiau Ymchwil 2023

Dyfarnwyd pum grant y llynedd. Rydym yn gofyn i dderbynwyr anfon adroddiad ar gynnydd a chanlyniadau erbyn mis Tachwedd y flwyddyn ganlynol.

Mae Richard Brewer yn y camau olaf o olygu adroddiad pwysig ar gloddiadau yn nhref Rufeinig Caerwent i’w gyhoeddi fel monograff ‘Britannia’ gan y Gymdeithas Astudiaethau Rhufeinig. Roedd angen rhywfaint o arian ychwanegol i gwblhau lluniadau ac adroddiad ar wydr Rhufeinig o’r fforwm-basilica a safleoedd y deml Rufeinig. Mae grant CAA wedi galluogi hyn i gael ei gwblhau a disgwylir yn eiddgar am y monograff terfynol. Rhoddwyd y grant i Grŵp Archaeoleg Bryniau Clwyd ar gyfer gwaith ar weddillion amlosgedig a detholiad o samplau ar gyfer dyddio radio-carbon o’u cloddiadau yng ngharnedd gylch Bryneglwys yn Sir Ddinbych. Mae adroddiad Dr Genevieve Tellier yn cadarnhau dyddiad yr Oes Efydd Gynnar yr amlosgiadau sy’n cyd-fynd â charneddau cylch eraill yng Ngogledd Cymru a dilyniant cymhleth o gladdedigaethau unigol, grŵp ac olion unigolion a amlosgwyd. Mae adroddiad interim Oliver Davis a Niall Sharples o gloddiadau ar safle’r Oes Neolithig a’r Oes Efydd Gynnar ym Mharc Trelái yng Nghaerdydd, lle ysgogodd y canlyniadau gais am ddyddio radio-carbon wedi’i ariannu gan CAA, ar gael yn https://orca.caerdydd.ac.uk/id/eprint/174392/ . Cafodd Paul Davis rai canlyniadau arwyddocaol o ddyddio dendrocronolegol a ariannwyd gan y CAA ac ef ei hun yn ei ‘Tai yn y Bryniau: tai canoloesol hwyr a modern cynnar yn ucheldir Sir Fynwy’, yn enwedig yr amrediad rhyfeddol o gynnar rhwng 1380-1410 OC o’r pren hynaf yng Ngwerhyd- mawr, Cwmtyleri. Mae grant i dîm Katie Hemer yn galluogi gwaith blaengar ar ddelweddu a dadansoddi data o weddillion newyddenedigol a babanod o’r cloddiadau pwysig o gladdedigaethau canoloesol cynnar ar safle Capel Sant Padrig, Porth Mawr, Tyddewi.

Grantiau Ymchwil a ddyfarnwyd yn 2024.

Dyfarnwyd £1000 i Ymddiriedolaeth Treftadaeth Abaty Cwmhir tuag at gostau cyhoeddi llyfr i’w baratoi ar waith diweddar yn yr Abaty. Telir y grant unwaith y bydd yr adroddiad drafft wedi’i gymeradwyo gan yr Athro David Austin a’r Athro Dafydd Johnson a bydd yn rhan o gyfres o gyhoeddiadau Ymddiriedolaeth Ystrad Fflur. Dyfarnwyd £2000 i Barry Burnham ar gyfer 6 dyddiad radiocarbon AMS i ddarparu fframwaith dyddio diogel ar gyfer y cloddiadau yng Nghaer Cadwgan, Cellan. Cyflawnwyd y cloddiad hwn gan Goleg Prifysgol Dewi Sant, Llanbedr Pont Steffan yn yr 1980au. Mae’r adroddiad drafft wedi’i dderbyn i’w gyhoeddi yn y gyfrol ‘bryngaerau’ yn Archaeologia Cambrensis ar gyfer 2025.

Dyfarnwyd £2000 i Eurig Davies tuag at gostau dyddio dendrocronolegol isotopig ar ddau dŷ yn Sir Gaerfyrddin. Mae gwaith diweddar ar Gwrt Bryn y Beirdd sy’n cyfuno dyddio, dadansoddiad strwythurol, cyfeiriadau hanesyddol ac yn arbennig yn farddol wedi dangos potensial dull amlddisgyblaethol o ymdrin â thai Sir Gaerfyrddin nad oedd yn cael ei hastudio hyd yma o’r canoloesoedd hwyr/y cyfnod modern cynnar. Dyfarnwyd £2500 i Paul Davis ar gyfer mwy o ddyddio dendrocronolegol ar dai yn ucheldir Sir Fynwy yn dilyn ymlaen o’r canlyniadau gwych a gafwyd y llynedd. Dros nifer o flynyddoedd o astudiaeth mae Paul wedi nodi nifer o adeiladau gwerinol sy’n dal i fodoli yng nghymoedd diwydiannol Gwent.

Dyfarnwyd £1000 i Rachel Pope tuag at gostau cyflogi myfyriwr ôl-raddedig i gasglu gwybodaeth am safleoedd archeolegol yng nghefnwlad bryngaer Penycloddiau, Gogledd Cymru. Bydd y gwaith hwn, ‘Lleoli Penycloddiau’, yn cyfoethogi’r adroddiad sy’n cael ei baratoi ar y gwaith cloddio pwysig a wnaed gan Rachel a’i thîm o Brifysgol Lerpwl.

Dyfarnwyd £1000 i YingYing Yan tuag at brosiect arloesol i greu modelau digidol 3D manwl o gwryglau Cymreig gyda phwyslais arbennig ar gwryglau a oedd gynt yn rhan o gasgliad ISCA yn Amgueddfa Forwrol Caerwysg; mae rhai enghreifftiau bellach ym Mhrifysgol Southampton, mae eraill bellach yn Tsieina a Gwlad Pwyl. Bydd Dr Yan hefyd yn gweithio yng Nghanolfan Cwrwgl Cymru a ariennir yn breifat ac a leolir yng Nghenarth.

Nid yw’r Gymdeithas bob amser yn gallu dyfarnu’r symiau llawn y gofynnir amdanynt ar gyfer prosiectau ymchwil y bernir eu bod yn deilwng o gefnogaeth gan yr Ymddiriedolwyr ac mae’n aml yn ddefnyddiol os oes rhywfaint o arian cyfatebol wedi’i addo. Rydym yn ddiolchgar i aelodau sydd wedi gwneud rhoddion ac wedi gadael cymynroddion i gyfoethogi’r gronfa hon eleni, yn enwedig Ymddiriedolaeth Teulu Morgan ac etifeddiaeth gan ein diweddar aelod Ruth Bennett-Jones.

 

CYFARFODYDD A DIGWYDDIADAU A DREFNWYD AR GYFER 2025

CYNHADLEDD DARGANFOD/DISCOVERY AR-LEIN, Dydd Sadwrn 8 Mawrth 2025

Dyma fydd y trydydd o’n cynadleddau ar-lein bob dwy flynedd sydd â’r bwriad o dynnu sylw at waith diweddar ar brosiectau archaeolegol yng Nghymru yn enwedig y rhai a ariennir neu a ariennir yn rhannol gan y Gymdeithas. Mae’r Gynhadledd hefyd yn rhoi cyfle i ymchwilwyr ifanc dynnu sylw at eu gwaith, yn enwedig enillwyr y Wobr Archaeoleg/Cambrian Archaeology. Gellir archebu lle trwy Eventbrite, ac mae mwy o fanylion ar gael ar ein gwefan yn https://cambrians.org.uk/darganfod-discovery-conference-saturday-8th-march-2025/ (Saesneg yn unig).

Mae Elizabeth Walker ac Oliver Davis wedi rhoi diwrnod llawn cyffrous o sgyrsiau at ei gilydd:

Paul Davis – ‘Houses in the Hills: dendrochronology and the farmhouses of upland Gwent’.

Rachel Morgan-James – ‘Insights into the Roman and Medieval Findings at Five Mile Lane, Barry’.

Katie Faillace – ‘Dietary Diversity in Medieval Wales: a high-resolution case study from Five Mile Lane, Barry’.

Hannah Lycett-Smith – ‘Chewing on the Past: what can dental microwear and calculus tell us about life in Early Medieval Llandough’.

Caroline Pudney – ‘A Roman Villa in Northeast Wales: discovery and implications’.

Sheridan Clements – ‘Prehistoric Pasts and the Iron Age Hillforts of Northwestern Wales: the choice of location and the incorporation of ancient monuments’.

Oliver Davis a Niall Sharples gyda Scott Bees – ‘Finding the Middle Bronze Age in unexpected places: Trelai Park, Cardiff’.

Anna-Elyse Young – ‘Lithics in West Cardiff: examining the struck flint assemblages from excavations at Caerau Hillfort and Trelai Park’.

Karen Lowery – ‘Stones, Bones, Urns, Charcoal, Flint and Quartz: community excavation of a new complex/multiphase ring cairn in NE Wales’.

Kate Churchill – ‘The Prehistoric World of the Buckholt’.

Becky Vickers – ‘Working Stone and Making Places in Neolithic Wales’.

Bill Powell – ‘Trying to Make Sense of why some Coastal Mesolithic and Early Neolithic People chose Movement into the (Neglected) Landscape of Inland Pembrokeshire’.

Cat Rees – “Little men, who had been burnt, and their heads deposited in pots”: using Welsh myths, traditions and folklore to enhance interpretation of pre-Roman mortuary sites.

 

CYFARFOD HAF YM MANGOR 29ain Mehefin-4ydd Gorffennaf

Byddwn wedi ein lleoli yn Neuaddau Preswyl Prifysgol Bangor. Thema’r cyfarfod yw tai, parciau a gerddi hanesyddol Gogledd Orllewin Cymru. Mae’n cael ei drefnu ar y cyd gan Andrew a Jo Davidson. Mae Andrew wedi ymddeol yn ddiweddar fel Prif Swyddog Gweithredol Ymddiriedolaeth Archeolegol Gwynedd gynt ac mae ganddo ddiddordeb mawr mewn adeiladau hanesyddol. Jo Davidson yw Cadeirydd Ymddiriedolaeth Gerddi Hanesyddol Cymru. Mae rhai tai a gerddi yn adnabyddus, ac eraill yn llai adnabyddus. Mae Gerddi Botaneg y Brifysgol ar safle gwesty a ddyluniwyd gan Picton ond nas adeiladwyd erioed. Mae gan Glynllifon, cartref yr Arglwydd Niwbwrch, nifer o adeiladau nodwedd gardd. Wern Isaf oedd cartref y pensaer Celf a Chrefft Herbert Luck North. Byddwn yn ymweld ag Eglwys Llanrhaedr gyda’i gwydr lliw, ffynnon sanctaidd ac elusendai. Mae melin ddŵr yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol yn agos at Erddi Cestyll, Cemaes.

Peidiwch ag anghofio dod â’ch cardiau aelodaeth os ydych yn aelod o’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol neu Cadw.

RHAGLEN

Sul 29 Mehefin – ardal Bangor

12.00 – 14.00 Cofrestru

14.30 Gerddi Penrhyn

16.00 Gerddi Botaneg Treborth

Darlith – Martin Cherry ‘Tai cynnar Gogledd Cymru a’u lleoliad: rhai mewnwelediadau newydd o ddendrocronoleg’.

Bydd cinio ar ôl y darlithoedd yn gynnar gyda’r nos ar bob nos: mae’r darlithoedd oll yn Saesneg.

Llun 30 Mehefin – Gorllewin Sir Gaernarfon

10.00 Glynllifon

13.00 Plas Brondanw

14.30 Portmeirion a cherdded i’r Gwyllt

Darlith – Glynis Shaw ‘Gerddi Gogledd Cymru’

Mawrth 1 Gorffennaf – Dwyrain Sir Gaernarfon

10.00 Ty a Gardd Wern Isaf, Llanfairfechan

11.30 Bodysgallen (Llandudno)

13.30 Nant Clwyd y Dre, Rhuthun gyda chinio pecyn.

15.00 Eglwys/ffynnon/ Elusendai Llanrhaeadr

16.00 Plas Ucha

Darlith – Shaun Evans – Sefydliad Ystadau Cymru – Teitl i’w gadarnhau

Mercher 2 Gorffennaf – Sir Ddinbych

10.00 Plas Mawr (Conwy)

12.00 Gardd Bodnant a chinio picnic

15.00 Gerddi a Chapel Castell Gwydyr

18.00 Derbyniad gwin ac urddo’r Llywydd a darlith gan yr Athro Huw Pryce

Iau 3 Gorffennaf – Gogledd Ynys Môn

10.00 Neuadd a Gerddi Bodorgan

12.00 Penrhos Caergybi

14.00 Brynddu, cartref Robin Grove White

15.00 Gerddi Cestyll – tirwedd Wylfa a Sylvia Crowe

Sgwrs – Robin Grove-White – Teuluoedd a thai Brynddu a Phlas Coch

Dydd Gwener 4 Gorffennaf – Bore yn unig (De Ynys Môn)

10.00 Plas Newydd – taith gyda’r prif arddwr (NT)

12.00 Plas Cadnant

14.00 Gwasgaru ar ôl cinio ym Mhlas Cadnant

I SICRHAU LLE LLENWCH Y FFURFLEN ARCHEBU AR Y CYSWLLT ISOD

https://cambrians.org.uk/wp/wp-content/uploads/2025ummermeetingbookingform.pdf

Ymholiadau i Andrew a Jo Davidson, 07827857545 andrew.fdavidson@gmail.com neu i Frances Lynch Llywelyn, 01248 364865, flynchllewellyn@gmail.com

 

DARLITH YR EISTEDDFOD

Eurwyn Wiliam fydd yn cadeirio darlith flynyddol y Gymdeithas, eleni yn Isycoed Wrecsam, mae’n debyg yn y prynhawn, dydd Mercher 6ed Awst, ac yn cyflwyno ein siaradwr yr Athro Ann Parry Owen. Ei thestun yw John Jones, Gellilyfdy (1580-1650), adysgrifiwr toreithiog o lawysgrifau Cymraeg ac awdur Geiriadur Cymraeg. Yn aml mewn dyled, dechreuodd lunio ei restr eiriau, gan redeg yn fuan i filoedd, tra’n gaeth yng Ngharchar y Fflyd, Llundain. Rhoddodd math arall o gaethiwed – ‘Lockdowns’ Covid 2021-2022 – amser i’r Athro Owen ymchwilio i’r geiriadur Cymraeg cynnar hwn a’i grynhoydd. Bydd manylion pellach yn cael eu dosbarthu.

 

CYFARFOD YR HYDREF YM PEN-Y-BONT AR OGWR, Dydd Gwener 19 – Dydd Sul 21 Medi 2025

Fel cyfarfod yr haf, bydd thema i gyfarfod yr hydref eleni, yn yr achos hwn, diwydiannau cerameg de-ddwyrain Cymru o’r Oesoedd Canol i’r 20fed ganrif, gan gynnwys yn arbennig grochenwaith Ewenni a Llanelli a chrochenwaith a phorslen Abertawe. a Nantgarw.

Ein canolfan ym Mhen-y-bont ar Ogwr fydd Gwesty Best Western Premier Heronston (01656 668811) ar Heol Ewenni ar gyrion y dref, filltir a hanner o orsaf reilffordd Pen-y-bont ar Ogwr ac yn agos at Gyffordd 35 yr M4. Mae mynediad i’r cyfleusterau hamdden (pwll, campfa, sawna) yn rhad ac am ddim i breswylwyr fel y mae WiFi, gyda pharcio am ddim; mae yna gyfleusterau gwefru ceir trydan. Mae ugain ystafell wedi eu neilltuo ar ein cyfer (mae yna 75 i gyd) a dylai aelodau gysylltu â’r gwesty yn uniongyrchol gan ddweud eu bod yn rhan o gynhadledd Cymdeithas Archaeolegol Cambrian. Cysylltwch â’r gwesty cyn gynted â phosibl os dymunwch archebu lle ac yn sicr erbyn dau fis cyn y cyfarfod. Gall mynychwyr gofrestru o hanner dydd ar ddydd Gwener a gellir cymryd cinio ar gost eu hunain yn y bar. Ar ôl cinio byddwn yn ymweld â chrochendai Ewenni a Claypits gerllaw, gyda’r ymweliad yn cael ei dilyn gan gyflwyniad i hanes serameg de Cymru gan Andrew Renton, cyn Geidwad Celf Amgueddfa Genedlaethol Cymru. Yn dilyn y cinio bydd darlith gan Jonathan Gray, Llywydd y Cylch Serameg Saesneg, ar y dylunydd Celf a Chrefft Horace Elliott ac yn arbennig ei waith yn Ewenni. Ddydd Sadwrn byddwn yn teithio ar fws i Amgueddfa Abertawe, lle bydd Andrew Green, cyn bennaeth Llyfrgell Genedlaethol Cymru, yn ein hanerch yn fyr ar hanes Sefydliad Brenhinol De Cymru (a sefydlodd hon, sef amgueddfa gyntaf Cymru) cyn inni edrych ar y casgliadau amlddisgyblaethol. Yna byddwn yn ymweld ag Oriel Gelf Glynn Vivian a’i chasgliad gwych o serameg. Gellir cael cinio yn y caffis lleol niferus cyn i ni deithio i Lanelli ac Amgueddfa Parc Howard gyda’i chasgliad gwych o grochenwaith Llanelli, ac ar ôl swper bydd ein cyn Lywydd Dr Mark Redknap yn trafod crochenwaith canoloesol a Tuduraidd heb ei gyhoeddi o Gaerdydd. Ddydd Sul byddwn yn ymweld â Nantgarw lle cawn glywed am hanes y safle a chwrdd â rhai o’r gwneuthurwyr preswyl, a chlywed gan Dr David Higgins am wneud pibellau yn Broseley a dylanwad y ffatri bwysig honno ar dde Cymru. Yna byddwn yn dychwelyd i’r gwesty lle gall mynychwyr gael cinio ar eu cost eu hunain cyn gwasgaru.

I SICRHAU LLE LLENWCH Y FFURFLEN ARCHEBU AR Y CYSWLLT ISOD

https://cambrians.org.uk/wp/wp-content/uploads/2025autumnmeetingbookingform.pdf

Trefnydd: Eurwyn Wiliam (02920 564406) eurwynwiliam32@gmail.com

 

CYMORTH RHODD

Mae Cymorth Rhodd yn gwneud gwahaniaeth enfawr i werth tanysgrifiadau aelodaeth ac mae llawer ohonoch eisoes wedi rhoi datganiadau Cymorth Rhodd i ni. Maent yn caniatáu i ni adennill 25c gan Gyllid a Thollau EM am bob £1 a roddwch i’r Gymdeithas yn eich tanysgrifiad neu roddion.

Er mwyn i ni allu hawlio Cymorth Rhodd ar eich tanysgrifiad neu roddion, mae angen i chi fod yn drethdalwr yn y DU a rhoi datganiad Cymorth Rhodd i ni. Os nad ydych eisoes wedi anfon un o’r rhain atom, neu os nad ydych yn siŵr a ydych wedi gwneud hynny, llenwch ein ffurflen Rhodd Cymorth ar-lein. Mae hwn ar ein gwefan yn https://cambrians.org.uk/membership-form/ (Saesneg yn unig).

Mae hwn yn rhan o’n Ffurflen Gais am Aelodaeth ond gall aelodau presennol ei defnyddio i gofnodi eu Datganiadau Rhodd Cymorth, gan ddefnyddio’r adran ‘Cymorth Rhodd’ a fydd i’w gweld hanner ffordd i lawr y ffurflen. Cwblhewch yr holl flychau amrywiol yn yr adran goch hon (mae’n hollbwysig rhoi eich cyfeiriad yma yn ogystal â’ch enw, a chliciwch ar ‘Cyflwyno Ffurflen Aelodaeth’ fel bod y ffurflen yn cael ei hanfon ymlaen at yr Ysgrifennydd Aelodaeth. Os mae’n well gennych, gallwch lawrlwytho fersiwn brintiedig o’n ffurflen yma – https://cambrians.org.uk/wp/wp-content/uploads/giftaid2025.pdf

 

Eich Ymddiriedolwyr

Bill Britnell, cyn Brif Swyddog Gweithredol Ymddiriedolaeth Archeolegol Clwyd Powys a golygydd Arch Camb am dros 20 mlynedd; cynhanesydd wedi cloddio a chyhoeddi ar lawer o safleoedd pwysig yng Nghymru.

Jenny Britnell, Trysorydd Anrhydeddus. Wedi gweithio i CPAT, wedi cloddio a chyhoeddi ar safleoedd ym Mhowys, wedi golygu cyfnodolyn y Shropshire Archaeological Society ac wedi gwasanaethu fel swyddog cyllid ac ymddiriedolwr i CPAT ac mae’n ymddiriedolwr i Gronfa Bensiynau Ymddiriedolaethau Archaeolegol Cymru.

Bu Marie-Thérèse Castay, aelod hirsefydlog o’r Cambriaid, yn darlithio ym Mhrifysgol Toulouse a bu’n ymwneud â rhaglen Erasmus, cyfieithydd o’r Gymraeg i’r Ffrangeg o lenyddiaeth Gymraeg, wedi trefnu 3 Chyfarfod I’r Cambriaid yn Ffrainc.

Rhiannon Comeau, Ysgrifennydd Aelodaeth. Mae hi wedi cyhoeddi’n helaeth ar Gymru’r oesoedd canol cynnar, wedi trefnu ein 2 Gynhadledd Darganfod gyntaf ac yn gweithio i annog a hyrwyddo ymchwilwyr ar ddechrau eu gyrfa ym maes archaeoleg Cymru.

Mae Andrew Davidson, cyn Brif Swyddog Gweithredol Ymddiriedolaeth Archeolegol Gwynedd, wedi cloddio a chyhoeddi’n eang gyda diddordebau arbennig mewn archaeoleg canoloesol cynnar a threftadaeth adeiledig o bob cyfnod; yn ymdrin â chylchlythyrau e-bost y Cambriaid.

Mae Tudur Davies, archeolegydd amgylcheddol sy’n arbenigo mewn dadansoddi paill, yn cadeirio’r is-bwyllgor sy’n trefnu ein Gwobr Archaeoleg Cambrian Archaeology Prize ac yn helpu i weithredu ein Polisi Iaith Gymraeg.

Mae Toby Driver, Uwch Ymchwilydd, Comisiwn Brenhinol Henebion Cymru, sy’n arbenigo mewn Ffotograffiaeth Awyr, wedi cyhoeddi llyfr yn ddiweddar ar Fryngaerau Cymru, yn weithredol ar gyfryngau cymdeithasol ac yn darlithio ledled Cymru i gymdeithasau a grwpiau lleol.

Fiona Gale, sydd newydd ymddeol fel archeolegydd i Gyngor Sir Ddinbych, a bellach yn weithgar yn Ymddiriedolaeth Castell Rhuthun a grwp Dendrocronoleg Hen Dai Cymreig, ymddiriedolwr Ymddiriedolaeth Archaeolegol Cymru Gyfan newydd ‘Heneb’.

Heather James, Ysgrifennydd Cyffredinol, a weithiai i Ymddiriedolaeth Archaeolegol Dyfed, a gloddiodd a chyhoeddodd ar Gaerfyrddin Rufeinig, Is-lywydd Cymdeithas Hynafiaethol Sir Gaerfyrddin a golygydd ei chyfnodolyn.

Mae Frances Lynch Llewellyn, Trefnydd Cyfarfodydd, aelod hirsefydlog a chyn Lywydd, wedi trefnu llawer o gyfarfodydd haf a hydref, cynhanesydd , wedi cloddio a chyhoeddi ar safleoedd Gwyddelig a Gogledd Cymru a darganfyddiadau gan gynnwys y ggwaith safonol ar Ynys Môn Cynhanesyddol.

Ken Murphy, Golygydd, Archaeologia Cambrensis. Cyn Brif Swyddog Gweithredol Ymddiriedolaeth ArchaeolegolDyfed, wedi cyfarwyddo llawer o gloddiadau yng Ngorllewin Cymru a thu hwnt yn ogystal â phrosiectau arolwg, llawerwedi’u cyhoeddi yn AC.

Sian Rees, cyn Lywydd, Cadeirydd yr Ymddiriedolwyr, cyn Arolygydd Cadw, awdur canllawiau Cadw ac ar hyn o brydyn paratoi ei chloddio ym mhriordy Hwlffordd i’w gyhoeddi. Yn weithgar wrth sicrhau statws Treftadaeth y Byd idirweddau llechi gogledd Cymru; Ymddiriedolwr Ymddiriedolaeth Archaeolegol Cymru – ‘Heneb’.

Elizabeth A. Walker, cyn Lywydd ac yn awr Ymddiriedolwr, Prif Guradur, Casgliadau a Mynediad, Amgueddfa Cymru; arbenigwr ar archeoleg Palaeolithig a Mesolithig Cymru, ac ar hyn o bryd yn ymchwilio i hanes casglu.

Gwasanaethodd Eurwyn Wiliam, Cyn Lywydd, cyn Gyfarwyddwr Amgueddfa Werin Cymru yn Sain Ffaganfel yr oedd, arbenigwr ar bensaernïaeth frodorol Cymru, cyn Gadeirydd CBHC, aelod ac ymddiriedolwr nifer o gymdeithasau ac ymddiriedolaethau cenedlaethol a lleol gan gynnwys Cadeirydd Ymddiriedolaeth Crochendy Nantgarw; arwain ar weithredu Polisi Iaith Gymraeg y Cambriaid.